Con twitter en pleno auge, esta temporada será diferente. Seguro habrá más de una multa y llamada de atención a raíz de algo que pongan los jugadores.  Seguro habrá “trash talking”, comentarios alentadores. Habrá de todo, y esto dió inicio ayer en el juego de los Titanes contra Pittsburgh, varios de los jugadores con twitter comentaron acerca del partido.

¿Qué fue lo que “twitterearon” estos jugadores de otros equipos durante el partido de ayer? Les ahorraré ir a buscar y ahí les va unos de los comentarios que se dieron ayer durante el juego, entre paréntesis la traducción a español:

Acerca de Polamalu (antes y despues de su lesión):

Chad Ocho Cinco: Wow!!!!!! Did yall just see that catch by Troy Polamalu (“wow!!!! vieron esa atrapada de Troy Polamalu”)

Chad Ocho Cinco: Would that be rude if I pulled Troy’s hair when we play them in 2 weeks, (“Sería incorrecto que jalara el pelo de Troy cuando juguemos contra ellos en 2 semanas?”)

Chad Ocho Cinco: Esteban arises to a beautiful morning with a special prayer for Troy Polamalu: speedy recovery n may god keep you healthy throughout the yr. (“Esteban amanece en una hermosa mañana con una oración especial para Troy Polamalu: recupérate rápido y que Dios te mantenga sano durante el año”)

Jay Cutler: The madden curse. You think so? I hope not, Troy is a good guy. (“La maldición de madden. Lo creen? Espero que no, Troy es una buena persona”)

Shawne Merriman: I hope troy isn’t hurt too bad i hate to see exciting players injured (“Espero que troy no este muy lastimado odio ver jugadores emocionantes lesionados”)

Ryan Grant: Troy Polamalu’s commercial is kind of funny (“El comercial de Troy Polamalu es algo gracioso”)

Ryan Grant: you never wish injuries on players..you want the games to be play hard with both sides coming out healthy (“nunca deseas lesiones en los jugadores.. quieres que los juegos se jueguen duro pero que ambos equipos se mantengan sanos”)

Donte’ Stallworth: prayers up for Troy P…. great player, great dude… always h8 to see a guy get hurt no matter who they are… put our life in this game (“oraciones para Troy P…. gran jugador, gran cuate… siempre odio ver que alguien se lastime sin importar quien sea… ponemos nuestra vida en este juego)

Acerca del Juego en General:

Jay Cutler: titans and steelers playing tough (“titanes y acereros jugando duro”)

Terrell Owens: Cn anybody tell me y willie parker isn’t playing? (“podría alguien decirme porque willie parker no está jugando”)

Reggie Bush: @terrellowYeah Willie Parker should have for sure been in there. (“@terrellow Cierto, Willie Parker debió haber estado ahí”)

Ryan Grant: it wasnt a bad decision by HInes at all..he was making a play..but there is no excuse for losing the ball every offense player will tell you (“para nada fue una mala decisión por Hines… estaba haciendo una jugada.. pero no hay excusas por perder el balón todo jugador ofensivo te lo dirá”)

Larry Fitzgerald: Hines is making up for the fumble! I see ya! (“Hines está recuperandose de la perdida de balón. Los veo!”)

Steven Jackson: Great game ..it’s not over but what a way to start the season. (“Gran juego.. no ha acabado, pero que manera de empezar la temporada”)